Yamitsuki Kyabetsu
“Popular nos izakayas japoneses, o yamitsuki kyabetsu é uma salada simples que conquista pelo equilíbrio perfeito entre crocância, salinidade e aroma. O nome significa literalmente ‘repolho viciante’ — e faz jus: folhas frescas levemente temperadas com alho e óleo aromático criam um acompanhamento leve, refrescante e impossível de parar de comer. Um clássico informal do Japão, servido antes ou junto das refeições.”
Tempo de preparo: 15 minutos
Serve: 4 porções
🍴 INGREDIENTES:
- ½ repolho verde médio, cortado em pedaços grandes e irregulares
- 1 dente de alho pequeno, ralado bem fino
- 1 colher (sopa) de óleo de gergelim torrado
- 1 colher (chá) de sal fino
- ½ colher (chá) de açúcar
- Pimenta-do-reino branca a gosto
- Finalização:
- Gergelim branco tostado
- Pimenta shichimi togarashi (opcional)
👨🍳 MODO DE PREPARO:
- Lave e seque bem o repolho. Corte em pedaços grandes, mantendo a textura crocante.
- Em uma tigela grande, coloque o alho ralado, o sal, o açúcar, a pimenta e o óleo de gergelim.
- Misture bem até formar um tempero aromático.
- Adicione o repolho e massageie levemente com as mãos por 30–40 segundos, apenas para envolver os sabores sem murchar demais.
- Prove e ajuste o sal, se necessário.
- Finalize com gergelim tostado e, se desejar, uma pitada de shichimi.
- Sirva imediatamente ou leve à geladeira por até 20 minutos antes de servir.
💡 Dica Especial:
O segredo do yamitsuki kyabetsu é não exagerar na massagem: o repolho deve continuar crocante e fresco, não macio como uma conserva.
🧩 Variações:
- Adicione lascas finas de pepino japonês para frescor extra.
- Finalize com fios de alga nori para um toque marinho tradicional.
- Use óleo neutro aromatizado com alho tostado para uma versão mais intensa.
⚠️ Erros Comuns:
- Cortar o repolho muito fino, perdendo textura.
- Exagerar no alho, deixando o prato agressivo.
- Deixar descansando por muito tempo, fazendo soltar água.
🍽️ Vai bem com:
- Carnes grelhadas japonesas (yakiniku)
- Peixes grelhados simples
- Arroz branco japonês
✨ Encerramento:
🔍 Obrigado por acessar o Delícias Online!
Gostou da receita? Curta, compartilhe com alguém e salve pra usar quando quiser!
Tem alguma variação diferente com saladas japonesas, entradas de izakaya ou temperos orientais? Me conta na página de contato — vou adorar saber!
Publicado por Leonardo P, criador do Delícias Online.
Publicado em 30/01/2026